Скарлаточек ЗАХОРОВОДИЛИ: стал известен пикантный смысл забытых слов Костромы
Кирилл Рубанков
Старинные слова оказываются очень востребованными.
Слово «хороводится» за столетия не изменило свой второй смысл, узнал KOSTROMA.TODAY. Как выяснилось, и 100 лет назад оно означало не только «водить хороводы», но и начать отношения с девушкой.
Как пишут «Галичские известия», это выяснила студенческая экспедиция Костромского областного колледжа культуры. Они собирали редкие фольклорные слова, встречаясь со старожилами Галичского района.
Иными словами, когда мы сейчас говорим, что кто-то с кем-то «хороводится», то это не сленг, а, можно сказать, прикосновение к филологическим сокровищам Костромского края.
Нашлись и другие интересные слова – например, «скарлаточки» — то есть красивые девушки — как куколки.
Обнаружились и чисто галичские слова – этот край, как известно, жил рыбным промыслом. Например, «ужица» — верёвка, на которую насаживают невод или «слабь» — верёвка, за которую невод тянут.
- Из экспедиции студенты увезли множество записанных на диктофон старинных песен и блокнотов, исписанных необычными словами.
