Покупатель глубокой ночью потребовал женщин у одинокой аптекарши

Костромские фармацевты краснеют при общении с покупателями, узнал KOSTROMA.TODAY.  А некоторые – даже пугаются.

На днях в одной из аптек Костромы общение с клиентом едва не закончилось вызовом полиции.

Поздний вечер, небольшая аптека, в которой трудится одна сотрудница. Туда входит немолодой и крупный представитель стран бывшего СССР,  подходит к женщине и вполне четко говорит:

— Дай мне «женщин».

Фармацевт краснеет и теряется.

— А… для чего вам женщины?

— Чтобы сексом мог заниматься.

Аптекарша впадает в ступор, тихонько ищет в кармане мобильный,  не понимает, что делать, но и спорить с клиентом не спешит.

— А вы думаете… у нас есть? Вам не сюда…

— «Женьщин» мне давайте! Я видел – у вас есть!

Безумный диалог продолжается несколько минут, в  конце концов, мужчина додумался — ткнул пальцем на верхнюю полку витрины, на которой незаметно стояла настойка простого женьшеня.  «Женьшень» — «женьщин» — как тут не ошибешься? Тем более, что его действительно применяют в качестве средства для повышения сексуального влечения.

Надо сказать, что «трудности перевода», хотя и не такие пугающие, возникают у работников этой аптеки с клиентами постоянно. Дело в том, что сюда очень часто ходят граждане других государств, которые живут в Костроме.  Не у всех русский язык  — в совершенстве, и фармацевты часто едва могут разобрать, чего они хотят. Даже просят написать название препарата на бумажке, но это тоже не помогает. Поэтому работники аптеки подумывают о том, чтобы освоить онлайн-переводчик в Интернете.