Новая композиция в парке Победы в Костроме оказалась с ошибками

Горожане считают, что можно было не так торопиться с открытием, а заранее все проверить.

Костромичи обнаружили несколько ошибок в надписи на композиции, которая установлена в парке Победы, узнал KOSTROMA.TODAY.

Композиция с колоколом памяти, который отлили из гильз снарядов, собранных поисковыми отрядами в местах сражений Великой Отечественной войны, посвящена пропавшим без вести солдатам.

Надпись на ней гласит: «ВОИНАМ ПАВШИМ БЕЗ ВЕСТИ». Посетители парка засомневались в правильности написания. Стилистика тоже странная. 

«Формулировка некорректная. Даже если оставлять такой порядок слов, правильно было бы «Воинам, пропавшим без вести».  И, конечно, нужна запятая после слова «воинам», потому что это причастный оборот», — рассказала корреспонденту КТ учитель русского языка и литературы Анна Александровна.

По ее словам, слово «павшим» здесь употреблено не совсем уместно.

«Пасть», согласно словарю Ожегова, «погибнуть, быть убитым». В данном контексте, наверное, было бы уместнее употребить слово «пропавшим», — говорит Анна Александровна.

Костромичи отмечают, что можно было бы не торопиться с открытием композиции, а лучше заранее все перепроверить. Впрочем, с табличками Костроме вообще не очень везет — несколько лет назад в центре города у цветочной ладьи установили табличку о приезде в наш город императрицы Екатерины — там была пропущена запятая. Табличку после нашей публикации убрали, а новую так и не сделали.