Костромичам представят книгу забытых сказок костромских прапрабабушек

Там сохранен подлинный слог рассказчицы.

В Костроме презентуют книгу «Сказки Костромской губернии», узнал KOSTROMA.TODAY.

Там собраны «Сказка про петушка» и «Сказка про Ивана дурака», которые рассказала в 1913 году жительница деревни Мошкино Костромской губернии Прасковья Ивановна. Рукопись хранилась в архиве Костромского научного общества по изучению местного края.

В 1930 году общество было разгромлено, а его председатель Василий Смирнов стал жертвой репрессий. Многие материалы, собранные костромскими краеведами, бесследно исчезли.

Как рассказали организаторы, издатели постарались сохранить подлинный слог рассказчицы и не редактировать непривычные для нас словосочетания и звучания некоторых слов, чтобы читатель мог окунуться в атмосферу костромской глубинки того периода, почувствовать особенности костромского говора.

Книга вышла тиражом 300 экземпляров, несколько из которых уже хранятся в фондах Российской государственной библиотеки в Москве и Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге.