Автор перевода песни «Черный плащ» и поэт — обладатель премии от Джеки Чана приезжают в Кострому

Они выступят бесплатно.

В Кострому приезжают Марина Бородицкая и Максим Амелин, узнал KOSTROMA.TODAY.

Известные поэты выступят в «Центре русского искусства» в рамках проекта «Говорит Москва».

Марина Бородицкая – поэт, переводчик и детский писатель. Родилась в Москве. Переводила Чосера, Шекспира, Донна, Бернса, Китса, Киплинга, и др., а также классическую и современную детскую поэзию. Она — автор восьми поэтических сборников и двух десятков детских книг: от песенок Матушки Гусыни до А. Милна, Доктора Сьюза и Джулии Дональдсон. Обладатель поэтических дипломов «Московский счёт», премий имени Чуковского и Маршака, переводческой премии «Мастер» и диплома Андерсена. Регулярно публикует стихи и переводы в журналах «Новый мир» и «Иностранная литература». С 1997 по 2018 г. вела на «Радио России» авторскую передачу для старшеклассников «Литературная аптека».

А еще Марина Бородицкая, будучи выдающимся поэтическим переводчиком со многих языков (чешского, польского, французского, английского), переводящая Шекспира, Лонгфелло, Тувима, Гарди — автор перевода песенки из заставки мультсериала «Чёрный плащ».

Максим Амелин — поэт, переводчик, эссеист, исследователь, издатель. Родился в 1970 году в Курске. Автор семи книг стихов и эссеистики, двух книг переводов с латыни, девяти книг, вышедших в переводе на иностранные языки. Составитель антологий русской и грузинской поэзии, собраний произведений русских поэтов XVIII—XX вв. Переводчик стихов с древних и новых языков. Лауреат Литературной премии А. Солженицына, Бунинской премии, Национальной премии «Поэт», Международных премий им. Цюй Юаня на реке Милуо и «1573» (Китай). Главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства» и проекта «Современная литература народов России».

Кстати, накануне Максим Амелин получил «Премию 1573» для иностранных поэтов. Эта премия считается одной из самых престижных в Китае. В содержание премии входит 157 300 юаней (около $20 000), диплом и большая бутылка премиального крепкого алкогольного напитка байдзю 50-летней выдержки стоимостью около 50 000 юаней. Премию вручили Джеки Чан, исполнивший на церемонии собственную песню «Страна», поэт и общественный деятель, председатель жюри премии Цзиди Мацзя и директор завода 1573, на котором, собственно, этот напиток делается.